-
1 marteler
marteler [maʀtəle]➭ TABLE 5 transitive verbto hammer ; [+ thème, message] to drum out* * *maʀtəle1) to beat [métal]; [poings, artillerie] to pound2) ( scander) to rap out [syllabes]* * *maʀtəle vt1) (= taper) to hammer2) [mots, phrases] to rap out* * *marteler verb table: geler vtr1 [forgeron, orfèvre] to beat, to planish spéc [métal]; [poings, talons, artillerie] to pound; cuivre martelé beaten copper; marteler qn de ses poings to pound away at sb with one's fists; leurs bottes martelaient le pavé their boots pounded on the cobbles; cette musique me martèle le crâne○ this music is pounding through my head;2 ( scander) to rap out [syllabes, phrases];[martəle] verbe transitifil martelait la table de ses poings he was hammering with ou banging his fists on the table3. [scander] to hammer out (separable)
См. также в других словарях:
marteler — [ martəle ] v. tr. <conjug. : 5> • XIIe; de martel « marteau » 1 ♦ Battre, frapper à coups de marteau. Marteler un métal sur l enclume. Spécialt Forger, façonner à coups de marteau. 2 ♦ Frapper fort et à coups répétés sur (qqch.). Il « lui… … Encyclopédie Universelle
Michael Jackson — Pour les articles homonymes, voir Jackson. Michael Jackson … Wikipédia en Français
Musée national du Bardo (Tunisie) — Pour les articles homonymes, voir Musée national du Bardo. Musée national du Bardo المتحف الوطني بباردو … Wikipédia en Français
Pegase (heraldique) — Pégase (mythologie) Pour les articles homonymes, voir Pégase. Bellérophon monté sur Pégase, pélikè attiq … Wikipédia en Français
Pegase (mythologie) — Pégase (mythologie) Pour les articles homonymes, voir Pégase. Bellérophon monté sur Pégase, pélikè attiq … Wikipédia en Français
Pégase (mythologie) — Pour les articles homonymes, voir Pégase. Bellérophon monté sur Pégase, pélikè attiq … Wikipédia en Français
